Horrido!

Eine Form des Glücks
JOSÉ ORTEGA Y GASSET

Horrido!

Wild und Jäger sind Störenfriede
der urbanen Welt. Sie duldet
wilde Tiere nur im Zoo und verbannt
Jäger ins Museum. Dennoch...

Die Kultur vernachlässigt all das

SIGMUND FREUD

Was gleicht wohl auf Erden dem Jägervergnügen
Wem sprudelt der Becher des Lebens so reich
Beim Klange der Hörner im Grünen zu liegen
Den Hirsch zu verfolgen durch Dickicht und Teich
Ist fürstliche Freude, ist männlich Verlangen
Es stärket die Glieder und würzet das Mahl
Wenn Wälder und Felsen uns hallend umfangen
Tönt freier und freud'ger der volle Pokal
Jo, ho! Tralalalala!

DER FREISCHÜTZ

Der Angriff reizte den Eber zur Tollwut
Aus seinen Augen sprühte Feuer und aus
Seinem Maul schlugen Flammen. Er stürzte
Vorwärts wie von einer Steinschleuder
Geschossen, stieß zwei Jäger um
Und zerriss sie auf der Stelle

DIE KALYDONISCHE JAGD

I can't understand
why so many hunters make such a fuss
about the rifle, caliber, and velocity... it's all
bullet placement, not the gun

RYAN KAY

A Gams han i gschossen
An zodatn Bock
Wiar i´n auswoadn will
Is´a Kranawitstock

AUS DEM SALZKAMMERGUT

Er erinnerte sich immer daran
daß man jedes Tier
dessen Leben man nimmt
um Verzeihung bitten muß

ZUNI-INDIANER

There's no pleasures can compare
Wi' the hunting o' the hare
In the morning, in the morning
In fine and pleasant weather

TRADITIONAL BALLAD
FROM SOMERSETSHIRE

Der faule Hund bellt seine Flöhe an
der auf der Jagd dagegen spürt sie nicht

CHINESISCHES SPRICHWORT

Jedes Mädchen wollte ihn zum Gatten haben
denn keine Frau will schließlich einen Mann
der auf der Jagd von anderen übertroffen wird

CADDO-INDIANER

Aus Liebe zum Jäger Orion wollte Artemis ihrem
Keuschheitsgelübde entsagen. Apollon wollte
dies verhindern. Er überredete Artemis, sich im
Bogenschießen zu üben und auf die Meereswellen
zu zielen, während Orion dort schwamm. Orion
wurde von einem Pfeil tödlich getroffen. Die
trauernde Artemis versetzte ihren Geliebten
an den Himmel.

GRIECHISCHER MYTHOS

Er fragte nach nichts anderem in der Welt
weder nach Geld und Gut nach Gott
und Seligkeit noch nach
Leben und Sterben

DER WILDE JÄGER

Allah zählt die Tage nicht
die wir auf der Jagd verbringen

AUS DEM ARABISCHEN

... sie treten in die Unschuld
des Raubtiergewissens zurück

FRIEDRICH NIETZSCHE

Glücklich ist des Jägers Los
Sorgen hat er wenig
sanfter geht er oft auf Moos
als auf Samt der König

VOLKSWEISE

Ich bin vertraut mit jenem Grausen
Das Mitternacht im Walde webt
Wenn sturmbewegt die Eichen sausen
Der Häher krächzt, die Eule schwebt

DER FREISCHÜTZ

Mit dem Pfeil, dem Bogen
Durch Gebirg und Tal
Kommt der Schütz gezogen
Früh im Morgenstrahl

FRIEDRICH SCHILLER

Auf, auf zum fröhlichen Jagen
Auf in die grüne Heid
Es fängt schon an zu tagen
Es ist die höchste Zeit

G. B. HANCKE (1724)

Warum halt an Jaga
Es Kirchgehn net gfreit
Firan Jeep is's zu eng
Fia die Füaß is' zu weit

AUS OBERÖSTERREICH

Die Sonne sinkt auf ihrem Pfad
Die Luft ist mild und feucht
Die rechte Zeit zum Anstand naht
Das Tageslicht erbleicht

WILHELM BORNEMANN

Dast bam Jagan wos dawischt
Is heit net mehr schwa
Wans ka Rehbock net is
Daun a Mountainbaika

VERBAND DER GRANTIGEN FÖRSTER & JÄGER

Es blies ein Jäger wohl in sein Horn
Und alles was er blies das war verlorn

DES KNABEN WUNDERHORN

Give me a chance to go hunting
and I'm not going to fool around

DWIGHT D. EISENHOWER

Es wird niemals so viel gelogen wie vor der Wahl
während des Krieges und nach der Jagd

OTTO VON Bismarck